Guía para padres
Lo que los padres deben saber
Guía para padres: Insuficiencia respiratoria en niños, en palabras sencillas. Abra cualquier pregunta para leer más.
Por el equipo de WeLIVE Healthcare
¿Qué significa tener insuficiencia respiratoria?
La insuficiencia respiratoria crónica significa que la respiración de un niño, por sí sola, no logra introducir suficiente oxígeno ni sacar suficiente dióxido de carbono para mantener el cuerpo en el nivel que necesita. Puede deberse a los propios pulmones, a músculos respiratorios débiles, a las vías respiratorias o a la parte del cerebro que controla la respiración. La causa de fondo varía, pero el resultado práctico es que la respiración necesita ayuda de manera continua.
El apoyo puede tomar distintas formas. Algunos niños usan una mascarilla por la noche, otros respiran a través de una traqueostomía, otros usan un ventilador durante parte del día y otros dependen de él todo el tiempo. Las familias a menudo pasan de una forma a otra con el tiempo, a medida que el niño crece o que la condición cambia. El equipo no mide tanto qué tan enfermo está un niño, sino que describe qué tipo de ayuda necesita su respiración.
¿Cómo afecta a los niños en el día a día?
Vivir en casa con un ventilador o una traqueostomía significa tener un hogar organizado en torno a la seguridad. El equipo de respaldo, la succión (aspiración de secreciones), los suministros de emergencia, un plan para los apagones y tener siempre a alguien lo bastante cerca para oír se convierten en la estructura del día. Las familias cuentan que aprenden a distinguir las alarmas incluso dormidas, una habilidad que nadie espera llegar a tener.
Junto a todo eso, estos son niños con gustos, sentido del humor, amistades y escuela. Muchos van a la escuela, viajan y participan en la vida familiar con planificación y el apoyo adecuado. Un cuidado que solo atiende la respiración y no la niñez deja fuera la mayor parte de lo que importa, y por lo general son las familias las que no pierden eso de vista.
¿A qué se enfrentan a menudo las familias en el hogar?
- Siempre tiene que haber alguien capacitado despierto y disponible. Eso no es algo que dos padres puedan sostener de forma indefinida, y la falta de sueño se convierte en un problema de seguridad para toda la familia, no solo en una dificultad.
- El equipo exige atención constante (circuitos, humidificación, suministros de succión, baterías, ajustes de las alarmas y equipos de respaldo) y un problema con los suministros o un apagón es una emergencia, no un simple inconveniente.
- Las habilidades para emergencias tienen que mantenerse al día. Responder a una cánula obstruida o que se ha salido de su lugar es algo para lo que los padres reciben capacitación y que esperan no tener que usar nunca, y mantenerse preparados es una presión silenciosa en sí misma.
- Salir de la casa es todo un proyecto. El equipo portátil, las baterías, la succión, una segunda persona capacitada y un plan por si surge algún problema hacen que las salidas espontáneas prácticamente desaparezcan.
- Encontrar y conservar cuidadores capacitados es difícil, y un turno de enfermería cancelado recae por completo en uno de los padres, que quizás ya pasó despierto la mayor parte de la noche.
¿Esto es permanente?
Depende por completo de la causa. Algunos niños necesitan menos apoyo con el tiempo, a medida que crecen o que se trata la condición de fondo, y otros necesitan apoyo a largo plazo. El equipo de neumología de su hijo es la única fuente sobre la situación de su hijo, y es razonable preguntarles directamente qué esperan y qué tendría que cambiar.
¿Qué pasa si se va la luz?
Toda familia que usa ventilación en el hogar debería tener un plan por escrito que incluya la duración de las baterías, el equipo de respaldo, la ventilación manual y a quién llamar. La mayoría de las compañías de electricidad también tienen un registro de prioridad para los hogares con equipos que mantienen la vida, y su proveedor de equipo o su equipo de cuidado pueden decirle cómo inscribirse. Si no tiene un plan por escrito, pídalo ahora y no lo deje para después.
¿Mi hijo puede ir a la escuela?
Muchos niños que usan apoyo respiratorio sí van a la escuela, por lo general con apoyo de enfermería y un plan acordado para el equipo, las emergencias y el transporte. Requiere coordinación entre la escuela, el equipo médico y quien brinde la enfermería, y toma tiempo organizarlo. Empezar la conversación con anticipación es lo que lo hace posible.
Estamos agotados. ¿Es normal?
Sí, y no es señal de que estén fallando. Cuidar a un niño que necesita apoyo respiratorio las 24 horas no es un trabajo pensado para dos personas sin relevo, y la falta de sueño a largo plazo afecta el juicio y la salud. Vale la pena decirle claramente al equipo de su hijo lo poco que están durmiendo, porque es información clínica relevante sobre la seguridad de su hijo en casa, no solo una queja.





